小毛 (xiǎo máo) — Flaum (feines kurzes Haar auf Haut oder Stoff); Kurzhaarpelz (Tierfell mit kurzem Haar)

Definition

Bezieht sich auf die feinen, kurzen Flaum auf Haut oder Stoff oder auf ein Tierfell mit kurzem Haar. Wird oft in der Wendung 一层小毛 verwendet, um eine weiche, flaumige Schicht zu beschreiben.

Substantiv
Flaum (feines kurzes Haar auf Haut oder Stoff)Kurzhaarpelz (Tierfell mit kurzem Haar)
Zählwort · 层

Beispiele

  • 小毛。
    Yīng ér de pí fū shàng yǒu yī céng xiǎo máo.
    Auf der Haut des Babys befindet sich eine Schicht Flaum.
  • 小毛。
    Zhè jiàn dà yī shì yòng xiǎo máo zuò de.
    Dieser Mantel ist aus kurzhaarigem Fell gefertigt.
  • 小毛。
    Zhè zhǒng dòng wù pí shàng de xiǎo máo hěn róu ruǎn.
    Der Flaum auf diesem Tierfell ist sehr weich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
毛máoHaar

„Kleines Haar“ bezeichnet feinen Flaum oder ein kurzes Fell.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.