TongTong
Anmelden

小舅子 (xiǎo jiù zi) — jüngerer Bruder der Ehefrau (umgangssprachlich)

Definition

Ein umgangssprachlicher, familieninterner Begriff für den jüngeren Bruder deiner Frau. Für den älteren Bruder verwendet man 舅子; in formeller Rede bevorzugt man 小舅 (xiǎojiù) oder 妻子的弟弟.

Substantiv
jüngerer Bruder der Ehefrau (umgangssprachlich)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小舅子。
    Wǒ xiǎo jiù zi míng tiān yào lái wǒ jiā chī fàn.
    Der jüngere Bruder meiner Frau kommt morgen bei mir zum Abendessen vorbei.
  • 小舅子？
    Nǐ xiǎo jiù zi zuò shén me gōng zuò?
    Was macht der jüngere Bruder deiner Frau beruflich?
  • 小舅子，。
    Wǒ xiǎo jiù zi gāng jié hūn, tā tài tai hěn piào liang.
    Der jüngere Bruder meiner Frau hat gerade geheiratet; seine Frau ist sehr hübsch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎojünger
舅子Schwager
舅jiùOnkel子zǐPerson
偏正Bestimmungswort + Grundwort

小 bedeutet jünger und 舅子 bezeichnet einen Schwager; zusammen bezeichnen sie den jüngeren Bruder der Ehefrau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
男男nánmännlich; Mann
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Heute gleicher Laut

舅 kombiniert 男, was „männlich“ oder „Mann“ bedeutet, mit 臼, das den Laut angibt.

舅 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.