小豆 (xiǎo dòu) — rote Bohne (Adzukibohne, häufig für süße Füllungen verwendet)

Definition

Substantiv
rote Bohne (Adzukibohne, häufig für süße Füllungen verwendet)
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 小豆。
    Zhè zhǒng xiǎo dòu kě yǐ yòng lái zuò dòu shā.
    Diese Art von roten Bohnen kann zur Herstellung von Bohnenpaste verwendet werden.
  • 小豆。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài xiǎo dòu.
    Ich habe eine Tüte rote Bohnen im Supermarkt gekauft.
  • 小豆。
    xiǎo dòu De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Rote Bohnen haben einen hohen Nährwert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
豆dòuBohne

小 gibt die kleinere Größe der Bohne an; mit 豆 bezeichnet es die rote Bohnenart, die für süße Füllungen genutzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.