小鸟 (xiǎo niǎo) — kleiner Vogel; junger Vogel (Küken, Nestling, Jungvogel, Küken); (fig., kindlich) Penis; (Golf) Birdie
Definition
Auf HSK 7 ist der Begriff über die wörtliche Bedeutung hinaus relevant: Im Golf bedeutet 一只小鸟 ein Ergebnis von einem Schlag unter Par. Die kindliche Slangbedeutung ist selten und informell – überspringe sie.
noun
kleiner Vogeljunger Vogel (Küken, Nestling, Jungvogel, Küken)(fig., kindlich) Penis(Golf) Birdie
Measure word · 只
Examples
- 小鸟。Shù shàng yǒu jǐ zhī xiǎo niǎo zài chàng gē.Es singen ein paar kleine Vögel im Baum.
- 小鸟。Tā zài zhè yí dòng dǎ le yí gè xiǎo niǎo.Er machte ein Birdie auf diesem Loch.
- 小鸟。Nà zhī xiǎo niǎo cóng wō lǐ diào xià lái le.Dieser junge Vogel ist aus seinem Nest gefallen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.