小鸡 (xiǎo jī) — Küken, Babyhuhn

Definition

Substantiv
KükenBabyhuhn
Zählwort · 只

Beispiele

  • 小鸡。
    Wǒ zài nóng chǎng kàn dào yì zhī xiǎo jī.
    Ich habe auf dem Bauernhof ein Küken gesehen.
  • 小鸡。
    Mǔ jī dài zhe tā de xiǎo jī zhǎo shí wù.
    Die Henne sucht mit ihren Küken nach Futter.
  • 小鸡，。
    Zhè zhī xiǎo jī hěn kě ài, máo róng róng de.
    Dieses Küken ist sehr süß und flauschig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoKlein
鸡jīHuhn

小 bedeutet klein, 鸡 bedeutet Huhn – das Ganze ist ein Küken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.