少许 (shǎo xǔ) — (formell, literarisch) ein wenig, ein paar; eine kleine Menge

Definition

少许 ist ein formelles, schriftliches Substantiv mit der Bedeutung 'ein wenig / ein paar' – üblich in Rezepten, Anleitungen und literarischer Prosa. Wirkt literarischer als das alltägliche 一些.

Substantiv
(formell, literarisch) ein wenigein paareine kleine Menge

Beispiele

  • ，少许。
    Zuò wán fàn zhī hòu, jiā shǎo xǔ yán.
    Gib nach dem Kochen etwas Salz hinzu.
  • 少许。
    Zhī shèng xià shǎo xǔ shuǐ le.
    Es ist nur noch wenig Wasser übrig.
  • 少许。
    Tā zhǐ yǒu shǎo xǔ péng you.
    Er hat nur wenige Freunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

少shǎowenig; gering
许xǔeine bestimmte Menge

少 bedeutet wenig/gering, und 许 steht für eine bestimmte Menge – zusammen beschreiben sie eine kleine Menge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 許; 许 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen; Worte
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 許 kombiniert 言 (Sprechen/Worte) mit 午 als Lautbestandteil; 许 ist eine vereinfachte Variante.

许 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.