尖 (jiān) — (Adjektiv) scharf, spitz; schrill, sich verjüngend; schrill, durchdringend; akut, scharfsinnig; (Substantiv) Spitze; (Substantiv) der beste oder herausragendste Teil; die Crème de la Crème

Definition

尖 umfasst zwei nicht zusammenhängende Bedeutungen: eine spitze Spitze (Substantiv) und 'scharf/schrill' als Adjektiv für Geräusch, Sicht oder Gehör. 尖锐 ist das stärkere, häufigere schriftliche Adjektiv für scharfe Kritik oder Geräusch; 尖端 ist das Substantiv für die spitze Spitze selbst.

Adjektiv
scharfspitzschrillsich verjüngendschrilldurchdringendakutscharfsinnig
Substantiv
Spitzeder beste oder herausragendste Teildie Crème de la Crème
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 尖，。
    Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.
    Ihre Stimme ist zu schrill; ich halte es nicht aus.
  • 尖。
    Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.
    Die Spitze dieses Bleistifts ist abgebrochen.
  • 尖，。
    Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.
    Seine Augen sind scharf; er hat sofort durchschaut, was wahr und was falsch ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尖 platziert 小 (klein) über 大 (groß), um die allmähliche Veränderung der Breite eines Objekts von klein zu groß darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Formen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.