尴尬 (gān gà) — (von einer Situation) peinlich, unangenehm; (von einer Person) verlegen, peinlich berührt
Definition
尴尬 konzentriert sich auf eine peinliche, angespannte SITUATION oder Atmosphäre (oder die darin gefangene Person), stärker als das Gefühl des Schwer-zu-ertragens bei 难堪. Es ist sozialer/situationsbedingter als 害羞 (schüchtern) und hat nicht das Gefühl von 为难, von jemand anderem in ein Dilemma gebracht zu werden.
adjective
(von einer Situation) peinlichunangenehm(von einer Person) verlegenpeinlich berührt
Examples
- ，尴尬。Tā zhàn zài tái shàng shuō bù chū huà lái, jué de hěn gān gà.Er stand auf der Bühne, konnte nicht sprechen und fühlte sich sehr verlegen.
- 尴尬。Zhè shì yí gè hěn gān gà de wèn tí.Das ist eine sehr peinliche Frage.
- 尴尬。Dāng shí de qì fen tè bié gān gà.Die Atmosphäre damals war besonders unangenehm.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.