尿血 (niào xiě) — Hämaturie (Blut im Urin)

Definition

Substantiv
Hämaturie (Blut im Urin)

Beispiele

  • 尿血。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià niào xiě de yuán yīn.
    Der Arzt riet ihm, die Ursache der Hämaturie zu untersuchen.
  • 尿血。
    niào xiě Kě néng shì shèn zàng jí bìng de yí gè xìn hào.
    Hämaturie kann ein Zeichen für eine Nierenerkrankung sein.
  • 尿血。
    Tā yīn wèi niào xiě qù le yī yuàn jiǎn chá.
    Er ging wegen Hämaturie zur Untersuchung ins Krankenhaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

尿niàourinieren
血xuèBlut

尿 (urinieren) und 血 (Blut) kombinieren sich zu dem Begriff für Blut im Urin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich stellte es eine urinierende Person dar. Die alte Form nutzte 尾 (Schwanz) und 水 (Wasser); später wurde 尾 zu 尸 (Körper) vereinfacht, sodass 尿 heute 尸 und 水 zeigt.

尿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.