局 (jú) — Zählwort für Spiele: Partie, Satz, Runde; Büro (in Zusammensetzungen wie 邮局 ‚Postamt‘); Situation (in Zusammensetzungen wie 局面 ‚Situation, Lage‘)

Definition

局 (jú) ist ein Zählwort für Spiele und Wettkämpfe (eine 局 = ein Spiel/Satz/Runde). Als Nomen in Zusammensetzungen wie 邮局 oder 局面 bedeutet es ‚Büro‘ oder ‚Situation‘, aber als eigenständiges Zählwort ist die Spielbedeutung am häufigsten.

Zählwort
Zählwort für Spiele: PartieSatzRundeBüro (in Zusammensetzungen wie 邮局 ‚Postamt‘)Situation (in Zusammensetzungen wie 局面 ‚Situation, Lage‘)

Beispiele

  • 局。
    Wǒ men xià le sān jú qí.
    Wir haben drei Partien Schach gespielt.
  • 。
    Wǒ qù yóu jú jì le yì fēng xìn.
    Ich bin zur Post gegangen, um einen Brief zu schicken.
  • 。
    Zhèng jú biàn de yuè lái yuè fù zá le.
    Die politische Lage ist zunehmend kompliziert geworden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 61000 häufigste chinesische WörterSpiele & RätselZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.