局 (jú) — eng, begrenzt, beengt (normalerweise in Zusammensetzungen wie 局限, 局促)

Definition

Wird fast nur in Zusammensetzungen wie 局限 und 局促 verwendet und bedeutet ‚begrenzt, eng, beengt‘. Es steht NICHT allein für ‚eng‘ – kombiniere es mit 限 oder 促. Vergleiche 狭窄/狭小 (physischer Raum) und 有限 (Begrenzung von Menge/Umfang).

Substantiv
engbegrenztbeengt (normalerweise in Zusammensetzungen wie 局限, 局促)

Beispiele

  • 。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ mó shì hěn jú xiàn.
    Das Managementmodell dieses Unternehmens ist sehr begrenzt.
  • ，。
    Fáng jiān tài jú cù le, ràng rén bù shū fu.
    Der Raum ist zu beengt, das macht einen unwohl.
  • ，。
    Shí jiān hěn jú cù, wǒ men xū yào zhuā jǐn.
    Die Zeit ist sehr knapp; wir müssen uns beeilen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 61000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.