展 (zhǎn) — ausbreiten; entfalten; öffnen; ausstellen; zeigen; verschieben; verzögern
Definition
展 (zhǎn) bedeutet ausbreiten oder öffnen (wie in 展开 entfalten, 展开 entwickeln/ausdehnen) und auch ausstellen oder zeigen (展览). Auf HSK 7 liegt der Fokus auf der Bedeutung 'entfalten, entwickeln, ausdehnen', die in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet wird.
Verb
ausbreitenentfaltenöffnenausstellenzeigenverschiebenverzögern
Leicht verwechselbar
- 碾niǎnsieht ähnlich auszerdrücken oder platt drücken (mit einer Walze oder schwerem Gegenstand)
- 盏zhǎnklingt ähnlich(Zählwort) für Lampen, Laternen und andere Lichtquellen (auch literarisch: kleiner Becher)
- 斩zhǎnklingt ähnlichenthaupten (als Todesstrafe)
- 辗zhǎnklingt ähnlich(gebundene Form) sich umdrehen; sich hin und her wälzen (wird in Zusammensetzungen wie 辗转 verwendet)
- 崭zhǎnklingt ähnlich(gebundene Form) überragend; herausragend
Beispiele
- 。Tā màn màn zhǎn kāi le nà zhāng gǔ lǎo de dì tú.Er hat langsam diese alte Karte entfaltet.
- 。Bó wù guǎn zhǎn chū le yì pī xīn chū tǔ de wén wù.Das Museum hat eine Reihe neu ausgegrabener Artefakte ausgestellt.
- ，。Gōng sī yè wù bú duàn zhǎn kāi, yǐ fù gài duō gè chéng shì.Das Geschäft des Unternehmens expandiert ständig und umfasst jetzt mehrere Städte.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.