属 (shǔ) — gehören zu, verbunden sein mit; im Jahr (eines Tierkreiszeichens) geboren sein; sein (eine Art), darstellen

Definition

属 (shǔ) ist ein formelles/kurzes Verb, das in festen Wendungen und der Taxonomie verwendet wird ('属虎' Tierkreis, '属文学类' Klassifikation). In den meisten alltäglichen 'gehören zu'-Kontexten sollten Lernende stattdessen 属于 verwenden.

Verb
gehören zuverbunden sein mitim Jahr (eines Tierkreiszeichens) geboren seinsein (eine Art)darstellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 属，？
    Wǒ shǔ hǔ, nǐ ne?
    Ich bin im Jahr des Tigers geboren, und du?
  • 属。
    Zhè běn shū shǔ wén xué lèi.
    Dieses Buch gehört zur Kategorie Literatur.
  • 属。
    Zhè ge dì qū shǔ běi jīng shì guǎn xiá.
    Diese Region unterliegt der Gerichtsbarkeit der Stadt Peking.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.