山峡 (shān xiá) — Schlucht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schlucht

Zählwort · 个

山峡。
Zhè ge shān xiá fēng jǐng fēi cháng měi lì.
Die Landschaft dieser Schlucht ist sehr schön.
山峡。
Wǒ men zuò chuán chuān guò le yí gè shān xiá.
Wir fuhren mit einem Boot durch eine Schlucht.
山峡。
Cháng jiāng shān xiá fēi cháng zhuàng guān.
Die Schluchten des Jangtse sind sehr spektakulär.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

峡xiáSchlucht

山 weist auf die Bergumgebung hin und 峡 auf die enge Schlucht zwischen hohen Felsen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 峽; 峡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

山夾峽

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

夾

夾jiā峽

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 峽 kombiniert 山, einen Berg, mit 夾 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung bezieht sich auf 峽, nicht auf 峡.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.