山沟 (shān gōu) — (Substantiv) Schlucht oder Tobel in den Bergen; (Substantiv) abgelegenes Berggebiet (oft mit Armut oder Isolation verbunden)

Definition

Wörtlich 'Bergschlucht': die Schlucht selbst oder das abgelegene, oft arme Berggebiet.

Substantiv
Schlucht oder Tobel in den Bergenabgelegenes Berggebiet (oft mit Armut oder Isolation verbunden)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 。
    Zhè ge shān cūn zài yí gè shēn shān gōu lǐ.
    Dieses Bergdorf liegt in einer tiefen Schlucht.
  • 山沟，。
    Tā cóng xiǎo zài shān gōu lǐ zhǎng dà, hòu lái qù le dà chéng shì.
    Sie wuchs in einem abgelegenen Berggebiet auf und ging später in eine große Stadt.
  • 山沟。
    Nà tiáo shān gōu liǎng biān zhǎng mǎn le shù mù.
    Diese Schlucht ist auf beiden Seiten von Bäumen gesäumt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

山shānBerg
沟gōuRinne

山 bezeichnet Berge und 沟 eine Rinne oder Schlucht; zusammen bedeuten sie eine Bergschlucht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溝; 沟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 溝 kombiniert 氵 (Wasser) mit 冓 für den Laut; das vereinfachte 沟 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb seine rechte Seite nicht der historische Teil ist.

沟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.