山药 (shān yao) — Chinesische Yamswurzel (Dioscorea polystachya)

Definition

Substantiv
Chinesische Yamswurzel (Dioscorea polystachya)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 山药。
    Wǒ mā ma jīng cháng yòng shān yao dùn pái gǔ tāng.
    Meine Mutter kocht oft Spareribs-Suppe mit chinesischer Yamswurzel.
  • 山药，。
    shān yao De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, shì hé lǎo nián rén chī.
    Chinesische Yamswurzel hat einen hohen Nährwert und ist für ältere Menschen geeignet.
  • 山药，。
    Zhè dào cài shì qīng chǎo shān yao, kǒu gǎn hěn cuì.
    Dieses Gericht ist gebratene chinesische Yamswurzel und hat eine sehr knusprige Konsistenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

山shānBerg
药yàoMedizin

Das Teil 山 bedeutet Berg und 药 heißt Medizin – zusammen nennen sie die Berg-Yam-Wurzel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.