山葵 (shān kuí) — Wasabi; Japanischer Meerrettich

Definition

Echte japanische Wasabi-Pflanze, frisch gerieben in Sushi-/Sashimi-Restaurants. Außerhalb Japans meist westlicher Meerrettich (辣根), nicht echter 山葵.

Substantiv

WasabiJapanischer Meerrettich

，山葵。
Chī shēng yú piàn de shí hou, zhàn yì diǎn shān kuí wèi dào gèng hǎo.
Wenn man Sashimi isst, schmeckt es besser, wenn man etwas Wasabi eintaucht.
山葵，。
Gāo jí rì liào diàn huì yòng xiàn mò de shān kuí, ér bú shì guǎn zhuāng de là gēn jiàng.
Hochwertige japanische Restaurants verwenden frisch geriebenen Wasabi anstelle von Meerrettichpaste aus der Tube.
山葵，。
shān kuí De zhòng zhí tiáo jiàn fēi cháng kē kè, suǒ yǐ jià gé hěn guì.
Die Anbaubedingungen für Wasabi sind sehr streng, daher ist er sehr teuer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die spezielle Wasabipflanze heißt 山葵, mit 山 (Berg) und 葵 (Pflanze).

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹癸葵

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze

Lautteil声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 葵 dient 艹 (Gras, Pflanze) dazu anzuzeigen, dass es sich um eine Pflanzenart handelt, und 癸 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.