岳父 (yuè fù) — Vater der Ehefrau, Schwiegervater (speziell der Vater der eigenen Ehefrau)

Definition

Vater der Ehefrau (aus Sicht des Ehemanns). Paart sich mit 岳母 für die Mutter der Ehefrau; 公 in 公公 bedeutet auch Schwiegervater, wird aber von der Seite der Ehefrau verwendet.

Substantiv
Vater der EhefrauSchwiegervater (speziell der Vater der eigenen Ehefrau)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 岳父，。
    Zhè shì wǒ yuè fù, lǐ xiān sheng.
    Das ist mein Schwiegervater, Herr Li.
  • 岳父？
    Nǐ yuè fù xǐ huan hē chá hái shì kā fēi?
    Trinkt dein Schwiegervater lieber Tee oder Kaffee?
  • ，岳父。
    Jié hūn nà tiān, yuè fù lā zhe wǒ de shǒu shuō le hěn duō huà.
    An meinem Hochzeitstag hielt mein Schwiegervater meine Hand und sagte viel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

岳yuèSeite der Frau
父fùVater

岳 bezieht sich auf die Seite der Frau und 父 bedeutet Vater – zusammen nennen sie den Vater der Ehefrau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 岳 fügt 山 (Berg) zu 羋 hinzu, das zum Angaben des Lauts verwendet wurde.

岳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.