岸边 (àn biān) — Flussufer, Ufer; das Land am Rand eines Flusses, Sees oder Meeres

Definition

Substantiv
FlussuferUferdas Land am Rand eines FlussesSees oder Meeres

Beispiele

  • ，。
    Tā zhàn zài àn biān, wàng zhe yuǎn chù de qún shān.
    Er stand am Flussufer und blickte auf die fernen Berge.
  • 岸边。
    Hú de àn biān zhǎng mǎn le lú wěi.
    Die Ufer des Sees sind mit Schilf bedeckt.
  • 岸边。
    Hǎi biān de àn biān yǒu hěn duō rén zài sàn bù.
    Viele Menschen schlendern am Meeresufer entlang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

岸ànUfer
边biānRand

岸 bezeichnet ein Ufer und 边 dessen Rand – zusammen ergibt das einen Strand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屵屵ànKlippe
Lautteil声符shēngfú
干
干gān岸àn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

岸 zeigt 屵, eine Klippe, neben 干, das einen Hinweis auf den Laut gibt; zusammen bezeichnen sie den Landrand.

岸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.