崎岖 (qí qū) — unwegsam, rau (von Gelände) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Beschreibt physisch unebenes Gelände (Straßen, Küsten, Berge). Anders als 坎坷 bleibt es wörtlich – für Lebenshärten verwende stattdessen 坎坷.

Adjektiv

unwegsamrau (von Gelände)

崎岖，。
Zhè tiáo shān lù hěn qí qū, wǒ men zǒu màn yì diǎn.
Dieser Bergpfad ist uneben; lass uns etwas langsamer gehen.
崎岖，。
Chuān guò nà piàn qí qū de huāng dì hòu, wǒ men zhōng yú dào le cūn zi.
Nachdem wir dieses unebene Ödland durchquert hatten, erreichten wir endlich das Dorf.
崎岖，。
Zhè lǐ de hǎi àn xiàn fēi cháng qí qū, hěn duō yóu kè xǐ huan lái zhè lǐ pāi zhào.
Die Küste hier ist sehr zerklüftet; viele Touristen kommen gerne hierher, um Fotos zu machen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

岖qū

Die einzelnen Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen beschreiben sie unebenen, holprigen Untergrund.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

山奇崎

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奇

Heute gleicher Laut

崎 hat links den Bergteil 山 und rechts 奇, das den Laut qí angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嶇; 岖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

山區嶇

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

區

區qū嶇

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嶇 paart 山 (Berg) mit 區 als Klangteil; das vereinfachte 岖 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.