TongTong
Anmelden

崛起 (jué qǐ) — (einer Nation, Wirtschaft usw.) aufsteigen, als Macht hervortreten; (eines Gebäudes, Berges) sich plötzlich erheben, überragen

Definition

崛起 (juéqǐ): ein formelles/schriftliches Verb für einen mächtigen, plötzlichen Aufstieg – typischerweise einer Nation, Wirtschaft oder Industrie. Stärker und dramatischer als 兴起 ('populär werden') und aktiver/transitiver klingend als 涌现 ('in großer Zahl auftauchen').

Verb
(einer Nation, Wirtschaft usw.) aufsteigenals Macht hervortreten(eines Gebäudes, Berges) sich plötzlich erhebenüberragen

Beispiele

  • 崛起。
    Zhè ge guó jiā de kē jì chǎn yè zhèng zài xùn sù jué qǐ.
    Die Technologiebranche dieses Landes steigt rasant auf.
  • 崛起。
    Yí zuò mó tiān dà lóu zài shì zhōng xīn jué qǐ.
    Ein Wolkenkratzer erhebt sich im Stadtzentrum.
  • 崛起。
    Xīn xīng shì chǎng zhèng zài quán qiú fàn wéi nèi jué qǐ.
    Schwellenländer steigen weltweit auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

崛juéhochsteigen
起qǐaufsteigen

崛 und 起 bedeuten beide aufsteigen – zusammen beschreiben sie ein plötzliches oder beeindruckendes Auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shān
Lautteil声符shēngfú
屈
屈qū崛jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崛 setzt sich aus 山 (Berg) und 屈 zusammen; 山 zeigt die Bedeutung, und 屈 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.