州里 (zhōu lǐ) — (antik) Verwaltungsbezirk, der ein Zhou und seine zugehörigen Li umfasst; Nachbarschaft, Ortschaft (in historischen oder literarischen Kontexten)

Definition

Historischer/literarischer Begriff für ein kleines lokales Gebiet, der das antike 'zhou' und 'li' kombiniert. In Texten über traditionelle chinesische Regierungsführung oder für eine regionale, kleingemeinschaftliche Atmosphäre verwendet.

Substantiv
(antik) Verwaltungsbezirk, der ein Zhou und seine zugehörigen Li umfasstNachbarschaftOrtschaft (in historischen oder literarischen Kontexten)

Beispiele

  • 州里。
    Gǔ dài zhōng guó de zhōu lǐ zhì dù shì dì fāng zhì lǐ de jī chǔ.
    Das Zhou-li-System im alten China war die Grundlage der lokalen Verwaltung.
  • 州里。
    Tā cóng xiǎo zài nán fāng de yí gè xiǎo zhōu lǐ lǐ zhǎng dà.
    Er wuchs in einer kleinen Ortschaft im Süden auf.
  • 州里。
    Zhè piàn zhōu lǐ de jū mín zhì jīn bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
    Die Bewohner dieser Gegend bewahren noch immer traditionelle Bräuche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

州zhōuBezirk
里lǐNachbarschaft

州 und 里 sind verwandte Verwaltungseinheiten; das Wort bezeichnet somit einen Bezirk oder Ort.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.