工序 (gōng xù) — Verfahren; Arbeitsgang

Definition

工序 bezeichnet einen einzelnen Schritt oder eine Phase in der Fertigung oder Produktion. Es ist konkreter und technischer als 过程 (allgemeiner Ablauf) und konzentriert sich auf Arbeitshandlungen statt auf Papierkram, anders als 手续.

Substantiv
VerfahrenArbeitsgang
Zählwort · 道

Beispiele

  • 工序。
    Zhè jiā gōng chǎng yǒu shí dào gōng xù.
    Diese Fabrik hat zehn Arbeitsgänge.
  • 工序。
    Měi yí dào gōng xù de zhì liàng dōu bì xū yán gé jiǎn chá.
    Die Qualität jedes einzelnen Arbeitsgangs muss streng geprüft werden.
  • 工序，。
    Tā men gǎi jìn le gōng xù, jié shěng le shí jiān hé chéng běn.
    Sie verbesserten das Verfahren und sparten Zeit und Kosten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeit
序xùReihenfolge

„工“ (Arbeit) und „序“ (Reihenfolge) beschreiben die Abfolge eines Arbeitsprozesses.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

序 setzt sich aus 广 und 予 zusammen; 予 liefert den Laut, während 广 die Bedeutung angibt.

序 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.