工日 (gōng rì) — Personentag; Arbeitseinheit einer Person für einen Tag

Definition

工日 ist eine Arbeitseinheit: eine Person, die einen Tag arbeitet, wird zur Messung des Projektaufwands verwendet (z. B. 这项工程需要两千工日). Kein Kalendertag.

Substantiv
PersonentagArbeitseinheit einer Person für einen Tag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 工日。
    Zhè xiàng gōng chéng yù jì xū yào liǎng qiān gōng rì.
    Dieses Projekt wird voraussichtlich 2.000 Arbeitstage erfordern.
  • ，工日。
    Zài rén mín gōng shè shí qī, nóng mín měi tiān shàng gōng zhèng yí gè gōng rì.
    Während der Zeit der Volkskommune verdienten die Bauern für jeden Arbeitstag einen Arbeitstag.
  • 工日。
    Tǒng jì bù mén bǎ měi gè yuè de gōng rì zǒng shù jì rù dàng àn.
    Die Statistikabteilung erfasst die Gesamtzahl der Arbeitstage pro Monat im Archiv.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeit
日rìTag

工 bedeutet Arbeit und 日 bedeutet Tag – somit ein als Arbeitszeit gezählter Tag.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.