工蚁 (gōng yǐ) — Arbeiterameise

Definition

Substantiv
Arbeiterameise
Zählwort · 只

Beispiele

  • 工蚁。
    gōng yǐ Fù zé xún zhǎo shí wù.
    Arbeiterameisen sind für die Nahrungssuche zuständig.
  • 工蚁。
    Zhè ge yǐ qún lǐ yǒu shàng qiān zhī gōng yǐ.
    Es gibt Tausende von Arbeiterameisen in dieser Ameisenkolonie.
  • 工蚁。
    gōng yǐ De tǐ xíng bǐ yǐ hòu xiǎo.
    Arbeiterameisen sind kleiner als die Königin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngArbeiten
蚁yǐAmeise

工 bedeutet Arbeiten und 蚁 bezeichnet eine Ameise – somit ist es die Ameise, die arbeitet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟻; 蚁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蟻 kombiniert 虫 (Insekt) mit 義 als Lautteil; das vereinfachte 蚁 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

蚁 öffnen →
Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.