巨轮 (jù lún) — großes Schiff, großes Wasserfahrzeug; großes Rad (z.B. Schiffsrad, Riesenrad)

Definition

Literarisches Wort für ein großes Schiff (oft Ozeandampfer oder Frachtschiffe). Die Bedeutung 'Rad' ist selten und wird hauptsächlich für Maschinen oder Fahrgeschäfte verwendet.

Substantiv
großes Schiffgroßes Wasserfahrzeuggroßes Rad (z.B. Schiffsrad, Riesenrad)
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 巨轮。
    Gǎng kǒu tíng kào zhe yì sōu jù lún.
    Ein großes Schiff liegt im Hafen.
  • 巨轮。
    Zhè tái jī qì shàng de jù lún xū yào gēng huàn.
    Das große Rad an dieser Maschine muss ausgetauscht werden.
  • 巨轮。
    Wǒ men zuò jù lún chū hǎi lǚ xíng le yí cì.
    Wir sind einmal mit einem großen Schiff ins Ausland gereist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巨jùriesig
轮lúnRad

巨 bedeutet riesig und 轮 bedeutet Rad; zusammen beschreiben sie ein sehr großes Rad oder ein riesiges Schiff.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.