巫婆 (wū pó) — Hexe, Zauberin

Definition

Ein märchenhaftes Wort für «Hexe» — typischerweise eine alte Frau mit magischen Kräften in Geschichten, Legenden oder Märchen, keine moderne Wicca-Praktizierende.

Substantiv
HexeZauberin
Zählwort · 个

Beispiele

  • 巫婆。
    Gù shi lǐ de wū pó zǒng shì zhù zài sēn lín shēn chù de xiǎo wū lǐ.
    Die Hexe in der Geschichte wohnt immer in einer kleinen Hütte tief im Wald.
  • 巫婆。
    Hái zi men dōu hài pà nà ge huì shī mó fǎ de wū pó.
    Die Kinder haben alle Angst vor dieser Hexe, die Zauber wirken kann.
  • 巫婆。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wū pó néng yòng cǎo yào zhì bìng.
    Der Legende nach gibt es eine Zauberin, die Krankheiten mit Kräutern heilen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巫wūZauberer
婆póFrau

巫 bezeichnet einen Zauberer, und 婆 zeigt, dass es sich um eine Frau handelt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
波
波bō婆pó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

婆 paart 女 (Frau) mit 波, das den Laut liefert. Der Teil 女 deutet darauf hin, dass es um eine Frau geht.

婆 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.