巴巴 (bā bā) — (Suffix) verstärkt bestimmte Adjektive, oft mit abwertendem oder nachdrücklichem Ton; (informell, Babysprache) Kacka, Kacki
Definition
Als Suffix, das an ein Adjektiv angehängt wird (oft redupliziert als …的), verleiht 巴巴 dem Wort Nachdruck und einen leicht abwertenden oder bemitleidenden Ton (z. B. 皱巴巴, 干巴巴, 可怜巴巴). Verwechsle die Babysprache-Bedeutung von „Kacka“ (拉巴巴) nicht mit dem Adjektivsuffix.
Suffix
verstärkt bestimmte Adjektive, oft mit abwertendem oder nachdrücklichem Ton(informell, Babysprache) KackaKacki
Beispiele
- 。Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu biàn de zhòu bā bā de.Dieses Kleidungsstück wurde nach dem Waschen ganz zerknittert.
- ，。Tā kàn qǐ lái kě lián bā bā de, ràng rén xīn téng.Er sieht so erbärmlich aus, dass es einem das Herz bricht.
- ：“巴巴。”Hái zi shuō: "wǒ yào lā bā bā."Das Kind sagte: „Ich muss Kacka machen.“
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.