市区 (shì qū) — Stadtzentrum, Innenstadt, Stadtbezirk

Definition

市区 ist die Innenstadt oder das Stadtzentrum einer Stadt – das geschäftige Zentrum. Es bezeichnet einen Bezirk innerhalb einer Stadt, während 城市 die Stadt als Ganzes benennt.

Substantiv
StadtzentrumInnenstadtStadtbezirk
Zählwort · 个

Beispiele

  • 市区。
    Wǒ qù shì qū mǎi dōng xī.
    Ich fahre in die Innenstadt, um einzukaufen.
  • 市区。
    shì qū Yǒu hěn duō shāng diàn hé fàn guǎn.
    Das Stadtzentrum hat viele Geschäfte und Restaurants.
  • 市区。
    Tā měi tiān zuò dì tiě qù shì qū shàng bān.
    Er fährt jeden Tag mit der U-Bahn in die Innenstadt zur Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

市shìStadt
区qūBezirk

市区 kombiniert 市 (Stadt) und 区 (Bezirk) und bezeichnet den städtischen Teil einer Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.