布丁 (bù dīng) — Pudding (ein süßes Dessert)

Definition

Substantiv

Pudding (ein süßes Dessert)

Zählwort · 个

布丁，。
Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè jiā diàn de bù dīng, kǒu gǎn hěn huá nèn.
Ich mag den Pudding in diesem Laden sehr; die Konsistenz ist sehr glatt.
布丁、。
Zuò bù dīng xū yào niú nǎi, jī dàn hé táng.
Um Pudding zu machen, brauchst du Milch, Eier und Zucker.
布丁，。
Zhè ge bù dīng wèi dào bú cuò, dàn shāo wēi yǒu diǎn tián.
Dieser Pudding schmeckt gut, aber er ist ein bisschen zu süß.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

布丁 entspricht dem englischen Wort Pudding; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

丁 könnte ein Nagelkopf, der Kopf einer Person, eine quadratische Stadtmauer oder ein quadratisches Sternmuster darstellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.