师生 (shī shēng) — Lehrer und Schüler (als Kollektiv)

Definition

Ein Sammelbegriff, der 'Lehrer und Schüler' als eine Gruppe bedeutet (z. B. das gesamte Personal und die Schüler einer Schule). Unterscheide von 师资, das sich nur auf Lehrer bezieht, nicht auf Schüler.

Substantiv
Lehrer und Schüler (als Kollektiv)

Beispiele

  • 师生。
    Quán xiào shī shēng dōu cān jiā le bǐ sài.
    Alle Lehrer und Schüler der Schule haben am Wettbewerb teilgenommen.
  • 师生。
    Wǒ men xué xiào de shī shēng fēi cháng tuán jié.
    Die Lehrer und Schüler unserer Schule sind sehr vereint.
  • 师生。
    Zhè cì huó dòng yāo qǐng le shī shēng cān jiā.
    Diese Veranstaltung lud Lehrer und Schüler zur Teilnahme ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

师shīLehrer
生shēngSchüler

师 bedeutet Lehrer und 生 bedeutet Schüler – zusammen bezieht sich das auf Lehrer und Schüler.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.