带刺 (dài cì) — (bei Pflanzen, Tieren) Stacheln oder Dornen haben; (bei Rede, Haltung) stachelig, sarkastisch sein
Definition
带刺 (dài cì) bedeutet wörtlich 'Dornen haben' – Pflanzen oder Tiere mit Stacheln – und im übertragenen Sinne Rede oder Haltung, die sticht oder sarkastisch ist. Die übertragene Bedeutung ist die, die Lernende häufiger antreffen.
verb
(bei Pflanzen, Tieren) Stacheln oder Dornen haben(bei Rede, Haltung) stacheligsarkastisch sein
Examples
- 带刺，。Zhè zhǒng méi gui dài cì, zhāi de shí hou yào xiǎo xīn.Diese Rosenart hat Dornen – sei vorsichtig beim Pflücken.
- ，。Tā shuō huà zǒng dài yì gēn cì, ràng rén hěn bù shū fu.Er spricht immer mit einer Spitze, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
- ，。Tā de huà lǐ dài diǎn r cì, hǎo xiàng zài pī píng wǒ.Ihre Worte hatten einen kleinen Stachel, als ob sie mich kritisierte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.