带路 (dài lù) — den Weg weisen, den Weg zeigen; (übertragen) führen, anleiten
Definition
Bedeutet 'den Weg führen' – wörtlich 'die Straße tragen', konzentriert auf das physische Zeigen der Route. Anders als 带领 (Menschen/Gruppe führen) oder 引领 (wegweisend/vorwärtsführen), ist es konkret und richtungsweisend.
verb
den Weg weisenden Weg zeigen(übertragen) führenanleiten
Examples
- 带路，。Nǐ dài lù, wǒ men gēn zhe nǐ.Du führst den Weg, wir folgen dir.
- ，。Tā gěi wǒ men dài guò yí cì lù, suǒ yǐ rèn shi zhè lǐ.Er hat uns einmal den Weg gezeigt, also kennt er diesen Ort.
- ，带路，。Zhè wèi jiào shòu bù jǐn jiāo shū, huán gěi xué shēng dài lù, bāng zhù tā men zhǎo dào yán jiū fāng xiàng.Dieser Professor unterrichtet nicht nur, sondern führt auch Studenten und hilft ihnen, ihre Forschungsrichtung zu finden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.