带 (dài) — (Verb) bringen, mitnehmen; (Verb) führen, (jemanden irgendwohin) bringen; (Substantiv) Gürtel, Band, Zone

Definition

带 (dài) als Verb bedeutet 'bringen/mitnehmen' (eine Person oder Sache) – breiter als 穿, das nur für das Tragen von Kleidung am Körper steht. Als Substantiv bedeutet es 'Gürtel' (一条带子) oder 'Zone/Region'.

Verb
bringenmitnehmenführen(jemanden irgendwohin) bringen
Substantiv
GürtelBandZone
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 带。
    Wǒ dài tā qù gōng yuán.
    Ich bringe ihn in den Park.
  • 带。
    Chū mén de shí hou bié wàng le dài shǒu jī.
    Vergiss nicht, dein Handy mitzunehmen, wenn du ausgehst.
  • 。
    Zhè tiáo pí dài shì hóng sè de.
    Dieser Gürtel ist rot.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterKleidung2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.