常人 (cháng rén) — gewöhnlicher Mensch; durchschnittlicher Mensch

Definition

常人 bedeutet eine gewöhnliche Person – jemand ohne besondere Fähigkeiten, Status oder Reichtum. Verwende es für den alltäglichen Kontrast in Kontexten wie '常人难以做到' oder '对常人而言'.

Substantiv
gewöhnlicher Menschdurchschnittlicher Mensch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 常人。
    cháng rén Wú fǎ lǐ jiě rú cǐ fù zá de wèn tí.
    Gewöhnliche Menschen können solche komplizierten Probleme nicht verstehen.
  • ，常人。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, què guò zhe cháng rén de shēng huó.
    Obwohl er sehr talentiert ist, führt er das Leben eines gewöhnlichen Menschen.
  • 常人，。
    Duì yú cháng rén lái shuō, jiàn kāng bǐ cái fù gèng zhòng yào.
    Für gewöhnliche Menschen ist Gesundheit wichtiger als Reichtum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chánggewöhnlich
人rénPerson

Das Zeichen 常 bedeutet gewöhnlich, und 人 bedeutet Person – zusammen bezeichnen sie eine gewöhnliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.