常温 (cháng wēn) — Raumtemperatur

Definition

常温 bezieht sich auf 'Raumtemperatur' – die Umgebungstemperatur in Innenräumen ohne Heizung oder Kühlung. Es ist ein Temperaturbegriff (温度), nicht die 'gewöhnliche/übliche' Idee von 平常.

Substantiv
Raumtemperatur

Beispiele

  • ，常温。
    Zhè zhǒng niú nǎi bù xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ, cháng wēn xià kě yǐ fàng sān tiān.
    Diese Milch muss nicht in den Kühlschrank; sie kann drei Tage bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
  • ，常温。
    Zuò miàn bāo de shí hou, shuǐ yào yòng cháng wēn de.
    Wenn du Brot machst, verwende Wasser mit Raumtemperatur.
  • 常温。
    Zhè ge shí yàn xū yào zài cháng wēn xià jìn xíng.
    Dieses Experiment muss bei Raumtemperatur durchgeführt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chángnormal
温wēnTemperatur

常 bedeutet normal, 温 bedeutet Temperatur; zusammen bezeichnen sie Raumtemperatur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.