常言 (cháng yán) — gebräuchliche Redensart, Sprichwort

Definition

Examples

• 常言说得好，早起的鸟儿有虫吃。
  cháng yán Shuō de hǎo, zǎo qǐ de niǎo r yǒu chóng chī.
  Wie das Sprichwort sagt: Der frühe Vogel fängt den Wurm.
• 中国有句常言：千里之行，始于足下。
  Zhōng guó yǒu jù cháng yán: qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.
  Es gibt ein chinesisches Sprichwort: Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
• 常言道，路遥知马力，日久见人心。
  cháng yán Dào, lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn.
  Ein bekanntes Sprichwort besagt: Die Distanz prüft die Stärke eines Pferdes, die Zeit offenbart das Herz eines Menschen.