常青藤 (cháng qīng téng) — Efeu (die Kletterpflanze); (übertragen, auch 常春藤) Ivy League (Eliteuniversitäten)

Definition

Substantiv
Efeu (die Kletterpflanze)(übertragen, auch 常春藤) Ivy League (Eliteuniversitäten)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 常青藤，。
    Zhè miàn qiáng shàng pá mǎn le cháng qīng téng, kàn qǐ lái hěn piào liang.
    Diese Wand ist mit Efeu bedeckt und sieht sehr schön aus.
  • 常青藤。
    Tā bì yè yú měi guó de yì suǒ cháng qīng téng dà xué.
    Er hat an einer Ivy-League-Universität in den Vereinigten Staaten studiert.
  • 常青藤。
    Dú cháng qīng téng shì hěn duō xué shēng de mèng xiǎng.
    An einer Ivy-League-Schule zu studieren, ist der Traum vieler Studenten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常青immergrün
常chángimmer青qīnggrün
偏正Bestimmung + Kern
藤téngRankpflanze

常青 beschreibt das Bleiben grün, und 藤 ist eine Rankpflanze – zusammen ergibt das eine immergrüne Kletterpflanze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Heute gleicher Laut

藤 setzt sich aus 艸 (Gras) und 滕 zusammen, welches den Laut angibt, um eine Pflanzenart zu schreiben.

藤 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & BlumenSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.