幌子 (huǎng zi) — Ladenschild, Firmenschild; Vorwand, Deckmantel, Fassade
Definition
Ein 幌子 ist wörtlich ein Ladenschild, wird aber fast immer im Sinne von 'Fassade oder Vorwand' verwendet — etwas, das öffentlich gezeigt wird, um den wahren Zweck zu verbergen. Oft nach 以…为 / 打着…的 ('unter dem Deckmantel von').
Substantiv
LadenschildFirmenschildVorwandDeckmantelFassade
Zählwort · 块
Beispiele
- 幌子。Nà jiā lǎo diàn mén qián de huǎng zi yǐ jīng guà le jǐ shí nián le.Das Schild des alten Ladens hängt seit Jahrzehnten.
- 幌子，。Tā men yǐ cí shàn wèi huǎng zi, shí jì shang shì zài piàn qián.Sie nutzen Wohltätigkeit als Fassade, aber eigentlich betrügen sie um Geld.
- 幌子，。Zhè jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de huǎng zi, què zài pò huài huán jìng.Dieses Unternehmen nutzt Umweltschutz als Deckmantel, während es tatsächlich die Umwelt zerstört.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.