TongTong
Anmelden

干净 (gān jìng) — sauber; ordentlich

Definition

Das alltägliche Wort für 'sauber und ordentlich' – Zimmer, Kleidung, Hände. 整洁 ist ein formelleres Synonym, das oft in schriftlichen Beschreibungen ordentlicher Räume verwendet wird; 净 (HSK6) kommt hauptsächlich in Zusammensetzungen vor oder bedeutet 'netto/nur'.

Adjektiv
sauberordentlich

Beispiele

  • 干净。
    Nǐ de yī fu zhēn gān jìng.
    Deine Kleidung ist wirklich sauber.
  • 干净。
    Wǒ bǎ bēi zi xǐ gān jìng le.
    Ich habe die Tasse sauber gewaschen.
  • 干净。
    Zhè ge fáng jiān yòu gān jìng yòu zhěng qí.
    Dieses Zimmer ist sowohl sauber als auch ordentlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

干gāntrocken
净jìngsauber

干 deutet auf trocken hin und 净 auf sauber – zusammen beschreiben sie etwas Ordentliches und schmutzfreies.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

净 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Aussehen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.