干巴 (gān bā) — trocken und verschrumpelt, ausgetrocknet (von Lebensmitteln oder Haut); langweilig, uninteressant, öde (übertragen); dünn, dürr (von einer Person)

Definition

Umgangssprachliches Adjektiv für etwas Ausgetrocknetes, Verschrumpeltes oder Langweiliges. Beschreibt oft Essen, Haut oder eine langweilige Person/Geschichte — lebendiger und lockerer als 干燥.

Adjektiv
trocken und verschrumpeltausgetrocknet (von Lebensmitteln oder Haut)langweiliguninteressantöde (übertragen)dünndürr (von einer Person)

Beispiele

  • ，干巴。
    Zhè ge miàn bāo fàng le liǎng tiān, yǐ jīng biàn de hěn gān bā le.
    Dieses Brot liegt seit zwei Tagen und ist sehr trocken und altbacken geworden.
  • 干巴，。
    Dōng tiān wǒ de shǒu zǒng shì hěn gān bā, xū yào duō cā hù shǒu shuāng.
    Im Winter sind meine Hände immer trocken und rissig; ich muss mehr Handcreme auftragen.
  • 干巴，。
    Nà bù diàn yǐng tài gān bā le, kàn dào yí bàn wǒ jiù shuì zháo le.
    Dieser Film war so langweilig – ich bin nach der Hälfte eingeschlafen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

干gāntrocken
巴bā

干 vermittelt den Sinn von Trockenheit, und 巴 gibt dem Wort den typischen umgangssprachlichen Klang.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.