干戈 (gān gē) — Kriegswaffen; Waffen (literarisch); (übertragen) Krieg, bewaffneter Konflikt, Streit
Definition
Ein literarischer Begriff für 'Waffen und Krieg' – weitaus formeller als das alltägliche 武器 und fast immer bildlich für bewaffneten Konflikt verwendet (z.B. 化干戈为玉帛, 大动干戈).
noun
KriegswaffenWaffen (literarisch)(übertragen) Kriegbewaffneter KonfliktStreit
Examples
- 干戈，。Liǎng guó rén mín dōu xī wàng huà gān gē wéi yù bó, cóng cǐ yǒu hǎo xiāng chǔ.Die Menschen der beiden Länder machten Schwerter zu Pflugscharen und lebten seitdem in Freundschaft.
- ，干戈，。Xiāo yān sì qǐ, gān gē biàn dì, bǎi xìng bǎo shòu zhàn luàn zhī kǔ.Überall stieg Schießpulverrauch auf und Waffen bedeckten das Land – das einfache Volk litt sehr unter dem Chaos des Krieges.
- 。Gǔ dài zhū hóu guó zhī jiān cháng yīn lǐng tǔ zhēng duān ér dà dòng gān gē.In der Antike griffen Feudalstaaten oft wegen territorialer Streitigkeiten zu den Waffen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.