干涸 (gān hé) — austrocknen (von Flüssen, Seen, Brunnen usw.)

Definition

Formelles/literarisches Verb für das vollständige Austrocknen von Gewässern (Flüsse, Brunnen, Stauseen). Unterscheide von 干旱 (gānhàn), einem Substantiv/Adjektiv mit der Bedeutung 'Dürre' – die Trockenbedingung selbst, nicht der Vorgang des Trocknens.

Verb
austrocknen (von Flüssen, Seen, Brunnen usw.)

Beispiele

  • 干涸。
    Zhè tiáo xiǎo hé zài xià tiān jīng cháng huì gān hé.
    Dieser kleine Fluss trocknet im Sommer oft aus.
  • ，干涸。
    Yóu yú cháng qī gān hàn, jǐng lǐ de shuǐ yǐ jīng gān hé le.
    Aufgrund anhaltender Dürre ist das Wasser im Brunnen ausgetrocknet.
  • 干涸，。
    Shuǐ kù zài hàn jì wán quán gān hé, lù chū le gān liè de hé chuáng.
    Der Stausee trocknete in der Trockenzeit vollständig aus und legte ein rissiges Flussbett frei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

干gāntrocken
涸héausgetrocknet

干 bedeutet trocken und 涸 bedeutet ausgetrocknet; zusammen beschreiben sie das Austrocknen von Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
固
固gù涸hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

涸 kombiniert 氵 (Wasser) und 固; 固 gibt den Laut an.

Erscheint in
Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.