平局 (píng jú) — Unentschieden; Gleichstand (in einem Spiel oder Wettbewerb)

Definition

Substantiv
UnentschiedenGleichstand (in einem Spiel oder Wettbewerb)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 平局。
    Zhè chǎng zú qiú bǐ sài zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
    Dieses Fußballspiel endete unentschieden.
  • ，平局。
    Shuāng fāng qí lì xiāng dāng, xià le yì pán píng jú.
    Die beiden Spieler sind gleich stark; sie haben eine unentschiedene Schachpartie gespielt.
  • 平局，。
    Suī rán dǎ chéng le píng jú, dàn liǎng duì dōu hěn mǎn yì.
    Obwohl es unentschieden endete, waren beide Mannschaften zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平píngGleich
局júSpiel

平 bedeutet gleich oder unentschieden, 局 bedeutet Spiel – das Ganze bezeichnet ein Spiel mit gleichem Ergebnis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.