TongTong
Anmelden

平手 (píng shǒu) — Unentschieden; Gleichstand

Definition

Substantiv
UnentschiedenGleichstand

Beispiele

  • 平手。
    Nà chǎng bǐ sài zuì hòu dǎ chéng píng shǒu.
    Das Spiel endete unentschieden.
  • 平手。
    Liǎng duì yǐ píng shǒu jié shù bǐ sài.
    Die beiden Mannschaften beendeten das Spiel mit einem Unentschieden.
  • 平手。
    Tā men zuì zhōng yǐ píng shǒu gào zhōng.
    Sie endeten schließlich unentschieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平pínggleichmäßig
手shǒuHand

平 bedeutet gleichmäßig oder ausgeglichen, und 手 steht für die Seite eines Spielers – ein 平手 ist also ein ausgeglichenes Ergebnis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.