平方尺 (píng fāng chě) — (Zählwort) Quadratchi (traditionelle chinesische Flächeneinheit, ∼0,111 m²)

Definition

Traditionelle chinesische Flächeneinheit (1 平方尺 ≈ 0,111 m²), verwendet in Immobilien- und Renovierungskontexten wie in den Beispielen unten. Es ist ein Zählwort-ähnlicher Zählwort, keine Längeneinheit.

Zählwort
Quadratchi (traditionelle chinesische Flächeneinheit, ∼0,111 m²)

Beispiele

  • 平方尺。
    Zhè jiān wò shì de miàn jī zhǐ yǒu sān shí píng fāng chě zuǒ yòu.
    Die Fläche dieses Schlafzimmers beträgt nur etwa dreißig Quadratchi.
  • 平方尺。
    Zhuāng xiū gōng sī shuō měi píng fāng chě de zhuāng xiū fèi shì wǔ shí yuán.
    Die Renovierungsfirma sagte, die Renovierungskosten pro Quadratchi betragen fünfzig Yuan.
  • 平方尺。
    Yì fú sì chǐ duì kāi de xuān zhǐ dà yuē yǒu bā píng fāng chě.
    Ein Stück Xuan-Papier, das vier Chi mal zwei Chi misst, hat etwa acht Quadratchi.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平方Quadrat
平píngNiveau方fāngQuadrat
偏正Bestimmung + Kern

平 und 方 geben die Bedeutung Fläche im Quadrat an, und 尺 benennt die Einheit Chi.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form soll eine Hand mit gespreiztem Daumen und Mittelfinger darstellen – wie ein natürlicher Maßstab zur Längenmessung.

尺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.