平 (píng) — (Adjektiv) flach, eben, glatt; (Adjektiv) ruhig, friedlich; (Verb) unentschieden spielen (in einem Spiel oder Wettkampf)

Definition

平 deckt zwei Hauptideen ab: physisch 'flach/eben' (eine Straße, Oberfläche) – wie 平坦, aber alltäglicher – und 'unentschieden' (ein Spiel). 安静 bezieht sich auf leise Geräusche, nicht auf eine flache Oberfläche.

Adjektiv
flachebenglattruhigfriedlich
Verb
unentschieden spielen (in einem Spiel oder Wettkampf)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 平，。
    Zhè tiáo lù hěn píng, qí chē hěn shū fu.
    Diese Straße ist sehr flach; Fahrradfahren ist bequem.
  • 平，。
    Hǎi miàn fēi cháng píng, méi yǒu fēng làng.
    Das Meer ist sehr ruhig, ohne Wind und Wellen.
  • ，。
    Liǎng duì dǎ píng le, bǐ fēn shì yì bǐ yī.
    Die beiden Mannschaften spielten unentschieden, mit einem Ergebnis von 1:1.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Formen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.