幻灭 (huàn miè) — desillusioniert sein; seine Illusionen verlieren; sich in Luft auflösen (seltener)

Definition

Literarisches Verb: 'Illusionen/Ideale werden zerstört' – betont die Enttäuschung, wenn Hoffnungen von der Realität zerstört werden, stärker als nur 'verblassen'.

Verb
desillusioniert seinseine Illusionen verlierensich in Luft auflösen (seltener)

Beispiele

  • ，幻灭。
    Jīng lì le zhè chǎng shī bài, tā de lǐ xiǎng chè dǐ huàn miè le.
    Nach diesem Scheitern wurden seine Ideale völlig zerstört.
  • ，幻灭。
    Tā yuán běn duì ài qíng chōng mǎn huàn xiǎng, dàn xiàn shí ràng tā de mèng xiǎng huàn miè le.
    Sie war einst voller romantischer Fantasien, aber die Realität zerstörte ihre Träume.
  • 幻灭，。
    Nà zuò gǔ chéng zuì hòu zài yì chǎng dà huǒ zhōng huàn miè, zài wú hén jì.
    Diese antike Stadt verschwand schließlich in einem großen Feuer spurlos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

幻huànIllusion
灭mièverschwinden

幻 steht für eine Illusion und 灭 für das Verschwinden; zusammen beschreiben sie das Ende einer Illusion.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

幻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.