幽谷 (yōu gǔ) — tiefes, abgelegenes Tal; Isolation, Dunkelheit (übertragen)
Definition
Ein literarischer Begriff für ein tiefes, ruhiges Tal, verborgen vor der Welt – 'ein abgeschiedenes Tal' mit einem poetischen, naturbeschreibenden Gefühl, nicht das alltägliche Wort für Tal (谷). Wird im übertragenen Sinne verwendet, um Isolation oder Rückzug von der Gesellschaft anzudeuten.
noun
tiefesabgelegenes TalIsolationDunkelheit (übertragen)
Examples
- 幽谷。Zhè zuò shān lǐ yǒu yí gè měi lì de yōu gǔ.In diesem Berg gibt es ein wunderschönes abgeschiedenes Tal.
- 幽谷，。yōu gǔ Zhōng xī shuǐ chán chán, niǎo yǔ huā xiāng.Im abgeschiedenen Tal murmeln Bäche und Vögel singen zwischen duftenden Blumen.
- 幽谷，。Tā xuǎn zé yǐn jū zài yōu gǔ, yuǎn lí chén xiāo.Er entschied sich, in einem abgeschiedenen Tal zu leben, fernab vom Lärm der Welt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.