幽 (yōu) — (gebundene Form) abgelegen und versteckt; (gebundene Form) geheimnisvoll; verborgen (in Zusammensetzungen wie 幽暗, 幽闭)
Definition
幽 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'abgeschieden, versteckt, düster' – es steht nie allein, sondern tritt in Komposita wie 幽静, 幽暗, 幽深 auf, die alle ruhige Abgeschiedenheit oder Dunkelheit hervorrufen.
gebundene Form
abgelegen und verstecktgeheimnisvollverborgen (in Zusammensetzungen wie 幽暗, 幽闭)
Leicht verwechselbar
- 呦yōuklingt ähnlich(Interjektion) oh! (Ausdruck von Überraschung, Bestürzung oder plötzlicher Erkenntnis)
- 优yōuklingt ähnlich(gebundene Form) ausgezeichnet, überlegen (z. B. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 悠yōuklingt ähnlich(Verb) gemächlich, ungezwungen sein
- 忧yōuklingt ähnlichSorge, Angst, Kummer (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 攸yōuklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) das, was; der Ort, wo (klassische Partikel); (in der Zusammensetzung 攸关) von entscheidender Bedeutung
Beispiele
- ，。Zhè ge xiǎo shān cūn fēi cháng yōu jìng, hěn shǎo yǒu wài rén lái.Dieses kleine Bergdorf ist sehr abgeschieden und ruhig; sehr wenige Fremde kommen her.
- ，。Shān dòng lǐ shí fēn yōu àn, zǒu jìn qù shén me dōu kàn bú jiàn.Die Höhle ist extrem düster und versteckt; sobald du hineingehst, siehst du nichts.
- 。Zhè tiáo yōu shēn de xiǎo lù tōng xiàng yí piàn gǔ lǎo de sēn lín.Dieser tiefe und abgelegene Weg führt zu einem alten Wald.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
幽 kombiniert 山, einen Berg, mit 𢆶 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.